Chương 546: Tẩy chay thuốc phiện mạng! (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.012 chữ

31-10-2026

Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hán Đông.

Cách Lan Ân đầu quấn kín băng gạc như cái bánh tét nằm đờ đẫn trên giường bệnh, gương mặt lộ rõ vẻ chán chường chẳng thiết sống nữa.

Cộng tất cả những chuyện xui xẻo cả đời hắn từng trải qua lại cũng chưa từng có lần nào hoang đường như đêm qua.

Thậm chí hắn còn ngỡ mình mất mạng rồi cơ.

"Cách Lan Ân!" Cửa phòng bệnh bị đẩy ra, bốn đồng bọn cùng nhóm với hắn lao vào.

Cô gái da trắng nắm chặt tay Cách Lan Ân, hỏi han: "Cậu không sao chứ? Tụi mình lo cho cậu chết đi được."

"Tớ không sao, chỉ là đầu bị đập mạnh quá, e là không giúp gì được cho mọi người nữa rồi." Cách Lan Ân thở dài.

"Không sao đâu, cậu cứ yên tâm dưỡng thương đi, mấy việc khác cứ để tụi mình lo." Cô gái da trắng nói: "Tụi mình nhất định sẽ đánh sập được trang chủ của tập đoàn Mạch Mạch."

"Trông cậy cả vào mọi người đấy." Miệng nói vậy nhưng trong lòng Cách Lan Ân lại thầm thở dài.

Trong nhóm này hắn là người giỏi kỹ thuật nhất, giờ hắn không thể ra trận, thực lực của cả đội hacker sẽ bị giảm sút nghiêm trọng.

Nếu không bị thương, hắn nắm chắc phần thắng sẽ đánh sập trang chủ của tập đoàn Mạch Mạch trong vòng hai ba ngày, bởi hắn đã nắm thóp được điểm yếu của đám nhân viên bảo mật bên đó.

Chẳng bao lâu sau, Ngô Đào cũng bước vào phòng bệnh. Nhìn Cách Lan Ân đầu quấn đầy băng gạc, Ngô Đào giận đến bốc khói.

Đám Tây con này đúng là chẳng có chút kinh nghiệm giang hồ nào cả.

Quả nhiên, xét về khoản mưu mẹo toan tính thì cái đất nước có hơn hai trăm năm lịch sử này vẫn chẳng thể nào đọ lại được với quốc gia có bề dày lịch sử hơn năm nghìn năm.

"Ngô tổng, thật sự rất xin lỗi." Cách Lan Ân nói: "Lỗ hổng hệ thống hội viên của quán net Mạch Mạch đành phải đợi tôi bình phục mới tiếp tục khai thác được, trước mắt cứ dốc toàn lực đánh sập trang chủ của tập đoàn Mạch Mạch đã."

"Ừ, cũng đành thế thôi." Dù không vui nhưng nhìn bộ dạng thảm hại của Cách Lan Ân, Ngô Đào cũng chẳng tiện trách móc gì thêm.

Ngô Đào hỏi: "Giờ không có cậu, liệu việc đánh sập trang chủ tập đoàn Mạch Mạch có khả quan không?"

Cách Lan Ân đáp: "Lúc tấn công, chúng tôi phát hiện tốc độ phản ứng của đối phương khá chậm. Nên tôi đoán khả năng cao là họ vẫn đang đi thuê máy chủ, dẫn đến độ trễ thao tác rất lớn. Chúng tôi đã lên sẵn kế hoạch hoàn chỉnh nhắm vào điểm yếu này của họ rồi. Dù không có tôi thì nội trong mấy ngày tới mọi người chắc chắn cũng sẽ hạ gục được trang chủ của tập đoàn Mạch Mạch, chúng tôi hoàn toàn tự tin về việc này."

"Được, phải giải quyết càng nhanh càng tốt cho tôi." Ngô Đào hừ lạnh một tiếng.

Lúc này lòng Ngô Đào đang ngập tràn lửa giận. Gã vừa nhận được tin phân công ty Hán Đông tập đoàn Trung Hưng đã giao toàn bộ quyền đại lý Tiểu Linh Thông Trung Hưng cho tập đoàn Mạch Mạch. Rõ ràng tập đoàn Trung Hưng đang mượn tập đoàn Mạch Mạch làm súng, mà họng súng nhắm thẳng vào tập đoàn Tư Đạt Khang của bọn họ!

Tỉnh Hán Đông nằm ở khu vực trung tâm Hoa Hạ, vừa là đầu mối giao thông huyết mạch nối liền bắc nam, vừa giáp biển. Vị trí địa lý đắc địa này mang lại cho tỉnh Hán Đông những lợi thế trời ban.

Dù là quảng bá game hay ra mắt sản phẩm mới, đa số các nơi đều chọn tỉnh Hán Đông làm điểm dừng chân đầu tiên.

Bộ phận vận hành của không ít tập đoàn lớn trong và ngoài nước hầu như cũng đặt trụ sở tại tỉnh Hán Đông. Điều này giúp tỉnh Hán Đông chẳng cần tốn quá nhiều công sức xoay xở vẫn nghiễm nhiên trụ vững trong top 3 Hoa Hạ, không ai lay chuyển nổi.

Họ là tập đoàn Tiểu Linh Thông đầu tiên xây dựng trạm phát sóng tại tỉnh Hán Đông. Tiểu Linh Thông Trung Hưng chậm chân hơn gần chín tháng mới bắt đầu phủ sóng trạm thu phát, còn Tiểu Linh Thông của Hoa Vi... thậm chí còn chẳng đủ tư cách làm đối thủ."Được rồi, mấy người mau chóng quay về tiếp tục tấn công đi!" Ngô Đào nói.

"Vâng." Bốn tên hacker thấy Cách Lan Ân không sao thì cũng yên tâm, đi theo Ngô Đào rời khỏi phòng bệnh.

Vừa xuống dưới lầu, điện thoại của Ngô Đào đã đổ chuông.

Chủ quản bộ phận kỹ thuật? Hắn có chuyện gì thế nhỉ? Ngô Đào lấy làm lạ, vội vàng bắt máy.

Đây là số của chủ quản phòng máy Tiểu Linh Thông tại tỉnh Hán Đông của bọn gã.

Là bộ phận cốt lõi quan trọng nhất của Tiểu Linh Thông, tập đoàn Tư Đạt Khang đã mời không ít chuyên gia an ninh mạng từ nước ngoài về, chuyên phụ trách bảo vệ các phòng máy Tiểu Linh Thông ở từng tỉnh.

Hơn nữa, mạng internet mà phòng máy của họ sử dụng cũng là đường truyền viễn thông đắt đỏ và ổn định nhất Hoa Hạ.

"Lôi Mễ Nhĩ, có chuyện gì thế?" Ngô Đào hỏi.

"Ngô tổng, vừa rồi phòng máy của chúng ta phải hứng chịu một đợt tấn công rất dữ dội. Địa chỉ IP tấn công đến từ thành phố Thâm Hạ, chúng tôi đã lần ra được một phần thông tin định vị, hướng thẳng về phía tập đoàn Xí Nga." Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói vô cùng điềm tĩnh của một người đàn ông.

"Tập đoàn Xí Nga?" Ngô Đào cảm thấy hơi đau đầu.

Chắc chắn là hệ lụy từ việc hôm qua đánh sập trang web chính thức của Xí Nga rồi.

Ngô Đào ngẫm nghĩ một chút rồi hỏi: "Chặn được không?"

"Không vấn đề gì, chỉ là nếu bọn họ cứ tiếp tục tấn công dồn dập thì có thể sẽ ảnh hưởng đôi chút đến tín hiệu liên lạc của Tiểu Linh Thông." Lôi Mễ Nhĩ nói: "Một là trực tiếp hack sập máy tính của đối phương để dạy cho họ một bài học, hai là đi đàm phán với họ đi."

"Tôi biết rồi." Ngô Đào cúp máy.

Máy chủ Tiểu Linh Thông của bọn gã quá quan trọng, không chỉ phải xử lý nhu cầu đàm thoại và truyền tải dữ liệu của người dùng, mà còn phải hỗ trợ các chức năng như xác thực người dùng, kiểm soát cuộc gọi, lưu trữ dữ liệu... Một khi bị tấn công, quá trình vận hành bình thường và chất lượng dịch vụ của mạng lưới Tiểu Linh Thông đều sẽ gặp rắc rối cực kỳ nghiêm trọng.

Bởi vậy, bọn gã mới mời các chuyên gia bảo mật chuyên nghiệp từ Thung lũng Silicon của Mỹ về. Riêng về mảng tín hiệu Tiểu Linh Thông, bọn gã tuyệt đối là kẻ mạnh nhất.

Trở về công ty, việc đầu tiên Ngô Đào làm là châm một điếu thuốc, lòng đầy bực bội ngồi phịch xuống ghế sô pha.

Việc Cách Lan Ân phải nhập viện đã gây ảnh hưởng rất lớn đến kế hoạch của gã.

Hút xong điếu thuốc, tâm trạng gã mới dịu đi đôi chút.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!